Jilly und Cooper

Hallo!

Nachdem wir schon lange nichts mehr haben hören lassen, ein kurzes Update zu Jilly und Cooper. Es geht ihnen gut, Jilly kämpft ein bisschen mit Allergien und Athrose, aber es geht ihr halbwegs gut.

Cooper zehrt noch immer von seiner Op vor Jahren, er ist sehr mobil und umtriebig, ab und zu steht er ein bisschen schwer auf, wenn er länger gelegen ist, aber das ist nicht dramatisch.

Corona bedingt haben die beiden die Zeit ihres Lebens, wir sind  fast immer alle daheim und haben viel Zeit für sie…….

Ich hoffe, es geht dir gut!!

Liebe Grüße an Dich und Father Antony

__________________________________________________________________

Liebe Renate,

Cooper geht es total gut. Die OP damals war einfach das Beste, das wir tun konnten….. Wir müssen nur gut auf sein Gewicht achten, um die Gelenke nicht zu sehr zu belasten… Dabei würde es ihm doch ständig sooo gut schmecken:) er ist ein unglaublich lustiger Kerl.

Jilly hat leider Arthrose im rechten vorderen Bein…. Wahrscheinlich eine Folge ihrer Verletzung als Welpe. Ausserdem leidet sie seit Jahren an einer Pollen u Gräser Allergie, die jährlich stärker wird und leider jährlich schwerer behandelbar…. Trotz allem ist sie die Seele von einem Hund und unser großer Schatz!

Seit letzten Winter sind auch zwei Katzen bei uns eingezogen. Die Hunde haben sie von Anfang an akzeptiert und wir sind sehr stolz auf ihr vorbildliches Verhalten…. v. a. Cooper und der Kater kuscheln richtig miteinander….

Du siehst, bei uns ist es nie fad!

Ganz liebe Grüße

__________________________________________________________________

Dear Renate!
I write in English, maybe Father Anthony is interested, too :-)?
Jilly and Cooper are both very well. Cooper has recovered perfectly from his operation last year, he hasn’t been limping at all this year. He seems to enjoy his life very much at the moment, and he has lost 1.5 Kilos this year – unbelievable for someone who loves his food as much as Cooper does.
Jilly is fine as well – she loves playing with Cooper, and going for walks. As always, she is our most gentle character at home. But when we are on a walk, she is always ready to chase the next raven or cat she can find ;-).
We want to wish you a very merry Christmas and a happy and succesful year 2016.

Many regards!